Pretraživanje programa - 2023. g.
Izazovi prevođenja
8.11.2023. 18:30
O izazovima, umijeću i tajnama prevođenja govorit će književnik, prevoditelj i kazališni redatelj Pero Mioč.
Predavanje
Moja revolucija u 365 dana
Ogranak Selce, Šetalište Ivana Jeličića 78.11.2023. 18:30
Anđa Marić i Neven Kepeski predstavljaju knjigu Moja revolucija u 365 dana koja opisuje Anđinu borbu s multiplom sklerozom
Predstavljanje knjige
Predstavljanje knjige Josipa Jambrača
8.11.2023. 19:00
Autor Josip Jambrač predstavit će svoju novu knjigu Neposredni izbori gradonačelnika u Hrvatskoj.
Predstavljanje knjige
8. državno Natjecanje u čitanju naglas
Dječji odjel, Ante Starčevića 209.11. - 10.11.2023.
Na državnoj razini natjecanja sudjeluje pobjednici županijskih natjecanja (po jedan predstavnik za svaku kategoriju). Natjecatelji predstavljaju knjigu po vlastitom izboru. U obzir dolaze prozna djela hrvatske i strane književnosti na hrvatskom jeziku, primjerena uzrastu natjecatelja. Za nastup natjecatelji imaju 5 minuta: prve 2 minute potrebno je usmeno obrazložiti svoj odabir, a ostale 3 predviđene su za izražajno čitanje. U nastupu će se ocjenjivati kreativnost uvodnog dijela, jasnoća i razgovjetnost čitanja, izražajnost u nastupu, primjerenost teksta uzrastu i sveukupni dojam.
Književna večer
Druga strana stvarnosti
Posudbeni odjel9.11.2023.
Osječki autor Igor Sekulić piše priče s ponešto nekonvencionalnim pristupom. Neke od njegovih priča objavljene su u više skupnih zbirki, a u lipnju ove godine iz tiska je izašla njegova prva samostalna zbirka priča naslovljena Druga strana stvarnosti, koju će rado predstaviti županjskoj publici. Teme zbirke su raznolike, od antiratnih preko ekoloških do socijalnih.
Predstavljanje knjige
Mali zeleni i mi
9.11.2023.
Radionica o ekologiji lutkarice Božene Delaš namijenjena djeci.
Likovna radionica
Senj u srcu
9.11. - 15.11.2023.
Izložba fotografija Senja snimljenih objektivom Senjana.
Izložba
Besplatan upis za pripadnike Vatrogasne postrojbe Gračac i zaposlenike Šumarije Gračac
Odjel za odrasle9.11.2023. 08:00
Akcija
Akcija
Lektira bez granica
9.11.2023. 09:00
Knjižničarka će učenicima 3. razreda pročitati priču na stranom jeziku, a nakon toga će rješavati kviz u kojem će morati otkriti kako bi zvučali naslovi lektira prevedeni na engleski jezik.
Kviz
Najpoznatiji prevoditelj na svijetu
9.11.2023. 09:35
Učenici viših razreda istražit će prednosti i nedostatke svima poznatog prevoditelja i okušati se u prevođenju teksta koji će sami osmisliti.
Edukativan program
Lastin novi dom
Dječji odjel9.11.2023. 10:00
U povodu Svjetskog dana posvojenja i Mjeseca hrvatske knjige Marijana Križanović predstavit će slikovnicu Lastin novi dom. Nakon predstavljanja slikovnice slijedi prigodna radionica.
Predstavljanje knjige
Moji prijatelji, književni junaci
9.11.2023. 10:00
Program poticanja čitanja kojim se učenike osmih razreda Osnovne škole Delnice želi motivirati za druženje s junakinjama i junacima iz književnih djela
Predstavljanje slikovnice „Moj prvi dnevnik čitanja“
Odjel za djecu i mladež9.11.2023. 10:00
Izdavanjem ove slikovnice Judite Kralj podržava se projekt promicanja rane pismenosti kod djece. Za čitanje nikada nije prerano jer postoje brojni pozitivni učinci na razvoj dječjeg govora, komunikacije i predčitateljskih vještina. Ovaj dnevnik pratio bi njihove čitateljske navike od rođenja do polaska u školu, a kasnije bi ostao trajna uspomena na njihovo djetinjstvo i slikovnice koje su ga obilježile. Riječ je o dnevniku koji djeca ispunjavaju uz pomoć roditelja koji će u njemu naći i neke stranice posvećene njima. Potiče interes za knjigu, knjižnice, priče i sve oblike druženja koja uključuju pisanu riječ.
Predstavljanje knjige
Prvi put u knjižnici
Odjel za rad s djecom i mladima9.11.2023. 10:00
Organizirani edukativni posjet predškolaca knjižnici
Grupni posjet predškolaca
U šumi žive...
Odjel za djecu9.11.2023. 10:00
Radionica U šumi žive... namijenjena je polaznicima produženog boravka Osnovne škole Ante Kovačića. Učenici će rješavati zagonetke o šumskim stanovnicima, a potom ih izrađivati od različitih materijala (papir, šibice, drvo, spužva, vata itd).
Radionica
Vrtić u knjižnici!
Odjel za djecu9.11.2023. 10:00
Svakog četvrtka u Mjesecu hrvatske knjige u posjet dolaze djeca iz Dječjeg vrtića "Spužvica" na sat čitanja i otkrivanja svijeta bajki i slikovnica uz likovnu radionicu.
Suorganizator: Dječji vrtić "Spužvica", Tisno
Grupni posjet predškolaca
Čitam jer...
9.11.2023. 10:30
Radionica izrade straničnika s motivacijskim porukama za poticanje čitanja, na hrvatskom i na stranim jezicima
Radionica
U carstvu hrvatskih i svjetskih bajki i priča: Mala vila
Odjel Kaštel Kambelovac, Brce 239.11.2023. 11:00
čitamo i ilustriranje Andersenovih bajki
Radionica
Radosti i muke književnog prevođenja
Odjel za odrasle9.11.2023. 12:00
Dr. sc. Tatjana Paić-Vukić, prevoditeljica i izvanredna profesorica arapskog jezika te znanstvena savjetnica i voditeljica Orijentalne zbirke Arhiva HAZU održat će predavanje za srednjoškolce.
Prevođenje književnih tekstova najzahtjevnija je vrsta prevođenja. Iz jednoga u drugi jezik ne prenose se samo značenja pojedinih rečenica, nego i formalna obilježja, stilski registri, igre riječi, emocionalni naboj... Poezija je još veći izazov jer u ciljnom jeziku treba postići melodioznost, metar, rimu i ritam što bliskije izvorniku. Prevođenje je i svojevrstan kulturni transfer, osobito zahtjevan kada izvornik pripada kulturi vrlo različitoj od one kojoj predajemo prijevod.
Prevođenje književnih tekstova najzahtjevnija je vrsta prevođenja. Iz jednoga u drugi jezik ne prenose se samo značenja pojedinih rečenica, nego i formalna obilježja, stilski registri, igre riječi, emocionalni naboj... Poezija je još veći izazov jer u ciljnom jeziku treba postići melodioznost, metar, rimu i ritam što bliskije izvorniku. Prevođenje je i svojevrstan kulturni transfer, osobito zahtjevan kada izvornik pripada kulturi vrlo različitoj od one kojoj predajemo prijevod.
Predavanje
Učlanite se besplatno!
9.11.2023. 12:00
Akcija besplatnog upisa i obnove članstva.
Akcija