Grupa malih knjižničara istraživat će na internetu zanimljive činjenice i informacije o prevođenju. Prikupljene podatke prikazat će na izložbi pod nazivom Književnost bez granica. Na računalima u knjižnici učenici će istraživati o prevoditeljskom poslu (što sve treba znati prevoditelj da bi uspješno preveo književno djelo,…), o najprevođenijim knjigama, o najpoznatijim prevoditeljima… Bilježit će i prikazati podatke te ih oblikovati u izložbu. Nju će moći pogledati svi učenici i učitelji, kao i roditelji.
 

Za zainteresirane učenike od 5. do 8. razreda u školskoj knjižnici će se organizirati natječaj u prevođenju pjesama i kratkih ulomaka s engleskog i njemačkog jezika na hrvatski jezik i s hrvatskog jezika na njemački i engleski jezik. Izbor najboljih prijevoda prema razrađenim mjerilima napravit će učiteljice engleskog i njemačkog jezika u školi. Najuspješniji prevoditelji dobit će simbolične nagrade.

Za učenike 4. razreda organizirat će se kviz prepoznavanja izvornog naziva knjige s hrvatskim prijevodom. Kvizom će biti obuhvaćeni naslovi koje su učenici do sada čitali za lektiru, ali i naslovi koji su u novije vrijeme popularniji i češće posuđivani u knjižnici. Svaki razred imat će svoje predstavnike (ekipa po 4 učenika). Pobjednička ekipa dobit će slatko iznenađenje, a svi sudionici zahvalnice za sudjelovanje.